openwrt-4/Оливье: шаблон письма клиенту (FR+RU) — что настроили, вариация с роутером провайдера, что можно улучшить

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

projects/openwrt-4/client-letter.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+date: 2026-06-03
+type: template
+tags: [openwrt-4, olivier, client, letter, canal-plus, communication]
+aliases: [письмо Оливье, client letter olivier, lettre client]
+---
+
+# Письмо клиенту (Оливье) — что настроили и как пользоваться
+
+> Шаблон сообщения клиенту после настройки роутера (обход РКН + Canal+). Клиент — француз → основной текст **FR**, ниже дубль **RU** (для себя/перевода). Правки: убрать упоминание ExpressVPN / устройства из спальни, если неактуально.
+
+---
+
+## 🇫🇷 Version française (à envoyer)
+
+Bonjour Olivier,
+
+Voici ce qu'on a configuré sur votre petit boîtier (le routeur Cudy, branché **après** la box de votre fournisseur) et pourquoi :
+
+**Ce que ça apporte :**
+- **Canal+ / myCanal** : depuis la Russie, Canal+ se bloque (il exige une connexion française). On fait passer **uniquement** le trafic Canal+ par la France — l'appli vous voit donc comme si vous étiez en France.
+- **Les services bloqués ou ralentis en Russie** fonctionnent (YouTube, Instagram, WhatsApp, Telegram…).
+- C'est **sélectif et automatique** : tout le reste (sites russes, banque, livraisons…) passe en direct, sans ralentissement.
+
+**Pour en profiter :**
+- Connectez vos appareils au **Wi-Fi de notre boîtier** (pas à celui du fournisseur).
+- **Apple TV + ExpressVPN** : ExpressVPN continue de marcher normalement. Pour Canal+, laissez-le sur un **serveur français** ou **éteignez-le** ; s'il est activé sur un autre pays, Canal+ se bloquera.
+- Un appareil de la chambre s'est déconnecté après un changement réseau de notre part — **reconnectez-le au Wi-Fi**, il repartira.
+
+**Si ça ne vous convient pas :**
+Aucun problème — vous pouvez à tout moment rebrancher vos appareils **directement sur la box du fournisseur**. Vous retrouvez une connexion russe classique (mais sans Canal+ ni le déblocage). Le choix reste le vôtre : notre boîtier = Canal+ + déblocage ; box du fournisseur = connexion simple. On peut basculer quand vous voulez.
+
+**Si tout fonctionne bien, on peut aller plus loin pour le confort :**
+- Router **un appareil précis (ex. la TV) entièrement par la France**, pour que Canal+ marche sans aucun réglage.
+- **Assistance à distance** : on diagnostique et on corrige sans se déplacer.
+- Ajuster le **nom du Wi-Fi**, ajouter un réseau **invité**, etc.
+
+Dites-moi si Canal+ démarre bien chez vous — et si vous voulez qu'on peaufine. Bonne soirée !
+
+---
+
+## 🇷🇺 Русская версия (для себя)
+
+Здравствуйте, Оливье!
+
+Вот что мы настроили на вашем маленьком роутере (Cudy, подключён **после** роутера провайдера) и зачем:
+
+**Что это даёт:**
+- **Canal+ / myCanal:** из России Canal+ блокируется (ему нужно французское подключение). Мы пускаем **только** трафик Canal+ через Францию — приложение видит вас как будто вы во Франции.
+- **Сервисы, заблокированные или замедленные в России,** работают (YouTube, Instagram, WhatsApp, Telegram…).
+- Всё **выборочно и автоматически:** остальное (российские сайты, банк, доставка…) идёт напрямую, без замедления.
+
+**Чтобы пользоваться:**
+- Подключайте устройства к **Wi-Fi нашего роутера** (не провайдерского).
+- **Apple TV + ExpressVPN:** ExpressVPN работает как обычно. Для Canal+ держите его на **французском сервере** или **выключайте**; если включён на другую страну — Canal+ заблокируется.
+- Одно устройство в спальне отключилось после нашего сетевого изменения — **переподключите его к Wi-Fi**, заработает.
+
+**Если не понравится:**
+Без проблем — в любой момент можно подключить устройства **напрямую к роутеру провайдера**. Вернётся обычное российское подключение (но без Canal+ и разблокировки). Выбор за вами: наш роутер = Canal+ + разблокировка; роутер провайдера = простое подключение. Переключиться можно когда угодно.
+
+**Если всё работает, для удобства можно сделать больше:**
+- Пустить **конкретное устройство (например, ТВ) целиком через Францию,** чтобы Canal+ работал без настроек.
+- **Удалённая поддержка:** диагностируем и чиним без выезда.
+- Поменять **имя Wi-Fi,** добавить **гостевую сеть** и т.п.
+
+Напишите, запускается ли Canal+ — и хотите ли что-то донастроить. Хорошего вечера!