diff --git a/claude-memory/niikn-vpn-status.md b/claude-memory/niikn-vpn-status.md
index b5d340f..f8573d3 100644
--- a/claude-memory/niikn-vpn-status.md
+++ b/claude-memory/niikn-vpn-status.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 name: NIIKN VPN Finland VPS status
-description: VPS 78.17.0.9 УДАЛЁН 2026-04-03. OpenWrt 192.168.1.50 остался.
+description: Finland VPS удалён 2026-04-03. OpenWrt 192.168.1.50 остался.
 type: project
 ---
 
-## VPS 78.17.0.9 (Spaceweb Finland) — УДАЛЁН 2026-04-03
+## Finland VPS удалён 2026-04-03
 
 VPS более не существует. Все сервисы на нём недоступны:
 - Xray VLESS Reality (порт 8443) — недоступен
@@ -14,7 +14,7 @@ VPS более не существует. Все сервисы на нём не
 
 ## OpenWrt 192.168.1.50 (VM 101, Proxmox НИИКН) — настроен 2026-03-31
 
-AmneziaWG туннель (awg0) был направлен на 78.17.4.225:39202 — сервер удалён.
+AmneziaWG туннель (awg0) был направлен на удалённый VPS — сервер удалён.
 Туннель больше не работает.
 
 ### Podkop v0.7.14 + sing-box (настроен был через awg0)