diff --git a/projects/benilux/credentials.md b/projects/benilux/credentials.md
index d241c2c..1f6f97e 100644
--- a/projects/benilux/credentials.md
+++ b/projects/benilux/credentials.md
@@ -24,6 +24,7 @@ tags: [benilux, credentials, secrets]
 **Только по ключу** (PasswordAuth отключён в dropbear с 2026-05-20). В `/etc/dropbear/authorized_keys` лежат:
 - `ai@mac-20260112` — основной ключ Mac Олега (`~/.ssh/id_ed25519`)
 - `claude-code@code-server` — recovery-ключ с LXC 132 code-server, на случай отказа Mac
+- `german-lxc@dttb.ru` — ключ ассистента **German** (LXC 141, NetBird `100.70.99.82`), добавлен 2026-06-18 через code-server (Mac→Cudy на тот момент был недоступен — peer blocked)
 
 ```bash
 # с Mac
@@ -31,6 +32,9 @@ ssh -i ~/.ssh/id_ed25519 root@100.70.207.97
 
 # с code-server (recovery)
 ssh root@100.70.207.97
+
+# с German (ассистент) — алиас в /root/.ssh/config
+ssh cudy-benelux        # = root@100.70.207.97 по /root/.ssh/id_ed25519
 ```
 
 ### LuCI (Web UI)