diff --git a/projects/dttb/ai-assistant-pilot/credentials.md b/projects/dttb/ai-assistant-pilot/credentials.md
index f1809b4..a382c42 100644
--- a/projects/dttb/ai-assistant-pilot/credentials.md
+++ b/projects/dttb/ai-assistant-pilot/credentials.md
@@ -199,9 +199,9 @@ status: active
 | NPM коробки (LXC101) | теперь в NetBird: **`100.70.90.103`** (`alex-npm.netbird.cloud`), setup-key Benelux. VPS бьёт сюда, NPM коробки роутит внутрь (cloud→105:8082, alex→105:3001, omni→102:20128) |
 | LXC 105 «alex-apps» | filebrowser (облако, `:8082`, admin/`App5870w`) + Homepage (дашборд, `:3001`), `/data` на HDD |
 
-**Публично работает (валидные LE-серты):** `cloud.umnybot.ru` (облако), `alex.umnybot.ru` (дашборд), `omni.umnybot.ru` (OmniRoute, через 102). DDNS НЕ нужен — DNS смотрит на статичный VPS, динамика WAN неважна.
+**Публично работает (валидные LE-серты):** `umnybot.ru` (корень → **SwarmClaw** LXC103 `192.168.1.71:3456`, через NPM коробки id9), `cloud.umnybot.ru` (облако), `alex.umnybot.ru` (дашборд), `omni.umnybot.ru` (OmniRoute, через 102). DDNS НЕ нужен — DNS смотрит на статичный VPS, динамика WAN неважна.
 
-**⚠️ Хвосты (решение Олега):** на VPS NPM ещё 12 устаревших хостов на мёртвые `10.0.0.x` (zima/tg/rustdesk/plex/ha/oc/qbit/term — это апки ZimaOS, которые убрали; git/pve/swarm/umnybot.ru-root — admin). Дают 502. Решить: переназначить на коробку по NetBird, удалить или оставить. И omni сейчас публичен — если должен быть internal, убрать с VPS.
+**⚠️ Хвосты (решение Олега):** на VPS NPM ещё ~11 устаревших хостов на мёртвые `10.0.0.x` (zima/tg/rustdesk/plex/ha/oc/qbit/term — апки ZimaOS, которые убрали; git/pve — admin). Дают 502. Решить: переназначить на коробку по NetBird, удалить или оставить. И omni сейчас публичен — если должен быть internal, убрать с VPS.
 
 ## Статус (2026-05-31)
 Этап 1 почти закрыт. Тракт TG→openclaw→OmniRoute→Kiro-роутинг проверен (429 = достучались). Блокер: рабочая модель (новый Kiro троттлит → Олег подключает 2-й провайдер). Дальше: openclaw model=omniroute/* + fallback → тест «привет» в TG.